Page Index
In 2020, the Japanese songwriter published a single titled “Shinunoga E-Wa.” Many of his listeners still dedicate this lyrical ballad to their significant others. In addition to the full lyrics, this page also provides an analysis of the song’s meaning.
Short info
- Song: Shinunoga E-Wa
- Album: Shinunoga E-Wa (死ぬのがいいわ)
- Singer: Fujii Kaze
- Lyrics: Fujii Kaze
- Music: Yaffle
- Music Label: Fujii Kaze
- Featuring: Fujii Kaze
- Release Date: May 20, 2020
Please Follow Us on Google News
Fujii Kaze Lyrics Shinunoga E-Wa (死ぬのがいいわ)
Shinunoga E-Wa English Lyrics With Meaning Fujii Kaze
English Lyrics
Yubikiri genman hora demo fuitara
Hari demo nan demo noma sete itadaki Monday
It doesn’t matter if it’s Sunday
Kagami yo kagami yo konoyo de ichiban
Kawaru koto no nai ai o kureru no wa dare
No need to ask ’cause it’s my darling
English Meaning
(If you blow your finger
Let me drink a needle or whatever Monday
It doesn’t matter if it’s Sunday
Mirror, mirror, number one in the world
Who will give me unchanging love
No need to ask ’cause it’s my darling)
English Lyrics
Watashi no saigo wa anata ga ī
Anata toko no mama o saraba suru yori
Shinu no ga ī wa
Shinu no ga ī wa
San-do no meshi yori anta ga ī no yo
Anta toko no mama o saraba suru yo ka
Shinu no ga ī wa
Shinu no ga ī wa
English Meaning
(you are my last
Rather than spending time with you like this
I’d rather die
I’d rather die
You’re better than three meals
Shall I stay with you like this?
I’d rather die
I’d rather die)
English Lyrics
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Shindemo naorana naoshite misemasu baby
Yeah, I ain’t nothing but ya baby
Ushinatte hajimete kigatsuku nante
Son’na dasai koto mo ushita nai no yo goodbye
Oh, don’t you ever say bye-bye
Yeah, yeah
English Meaning
(Even so, sometimes my heart floats
Even if you die, it won’t heal, I’ll show you how to heal baby
Yeah, I ain’t nothing but ya baby
It’s the first time I’ve realized that I’ve lost you
I won’t do that lame thing anymore goodbye
Oh, don’t you ever say bye-bye
Yeah, yeah)
English Lyrics
Watashi no saigo wa anata ga ī
Anata toko no mama o saraba suru yori
Shinu no ga ī wa
Shinu no ga ī wa
San-do no meshi yori anta ga ī no yo
Anta toko no mama o saraba suru yo ka
Shinu no ga ī wa
Shinu no ga ī wa
English Meaning
(I want you to be my last
Rather than spending time with you like this
I’d rather die
I’d rather die
You’re better than three meals
Shall I stay with you like this?
I’d rather die
I’d rather die)
English Lyrics
Watashi no saigo wa anata ga ī
Anata toko no mama o saraba suru yori
Shinu no ga ī wa
Shinu no ga ī wa
San-do no meshi yori anta ga ī no yo
Anta toko no mama o saraba suru yo ka
Shinu no ga ī wa
Shinu no ga ī wa
English Meaning
(I want you to be my last
Rather than spending time with you like this
I’d rather die
I’d rather die
You’re better than three meals
Shall I stay with you like this?
I’d rather die
I’d rather die)
English Lyrics
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Son’na dasai no wa mō iranai no yo bye-bye
I’ll always stick with ya, my baby
English Meaning
(Even so, my heart sometimes floats
I don’t need that lame thing anymore bye-bye
I’ll always stick with ya, my baby)
Shinunoga E-Wa English Lyrics Meaning Summary Fujii Kaze
Shinunoga E-Wa is about an ardent love willing to sacrifice everything, including one’s own life. To be with a loved one, the singer is prepared to withstand great pain and suffering. This melody is an eloquent expression of love and devotion.
The literal translation of the song’s title, “Shinunoga E-wa” (死ぬのがいいわ), is “I’d rather die” This phrase is frequently used to express strong emotions, such as affection, anger, or determination, in Japanese. The context of the music expresses the singer’s willingness to sacrifice their life for a loved one.
There have been a variety of interpretations of the song. Others view it as a song about a love ballad. The most plausible interpretation, however, is that the hymn is about the strength of love. The singer would do anything, including perish, to be with their loved one. This is a profound message about the power and significance of love.
Shinunoga E-Wa Japanese Lyrics Fujii Kaze
指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn’t matter if it’s Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番
変わることのない 愛をくれるのは だれ
No need to ask ’cause it’s my darling
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
それでも時々 浮つく my heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah, I ain’t nothing but ya baby
失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye
Oh, don’t you ever say bye-bye
Yeah, yeah
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
それでも時々浮つく my heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
I’ll always stick with ya, my baby
Fujii Kaze Shinunoga E-Wa (死ぬのがいいわ) Song
Fujii Kaze
Fujii Kaze is a Japanese singer-songwriter and musician who was born on June 14, 1997. She is signed to Universal Sigma. He was born in Satosh, Okayama, Japan, and has been posting cover songs to YouTube since he was 12. Help Ever Hurt Never, his debut studio album, debuted at No. 1 on the Billboard Japan Hot Albums chart and No. 2 on the Oricon Albums Chart in 2020. The Recording Industry Association of Japan (RIAJ) certified his second album, 2022’s Love All Serve All, platinum in March 2022, surpassing the gold certification of his first album, 2021’s Love All, Serve All, from January 2021. Fujii made history as the first Asian act to have a song premiere on the Spotify Daily Viral charts in each of the 73 accessible countries and regions.
Please Follow Us on Google News
